deutsch | english | français | italiano

Mission Statement

Harte Zeiten erfordern unabhängige Medien

Indymedia ist ein dezentral organisiertes, weltweites Netzwerk sozialer Bewegungen. Die Plattform indymedia.org soll diesen Bewegungen die Möglichkeit bieten, frei von staatlichen Kontrollen und kapitalistischen Interessen Berichte, Erfahrungen, Analysen, Träume und Meinungen zu verbreiten, um Gegenöffentlichkeit zu schaffen. Durch Indymedia können wir unsere Geschichte selbst schreiben: Bewegungen müssen Spuren ihrer Leidenschaft für zukünftige Generationen hinterlassen, denn vergessene Kämpfe sind verlorene Kämpfe.

Indymedia ist eine Waffe im sozialen Kampf, die mit jeder Benutzung schärfer wird. Mit Indymedia linksunten wollen wir uns diese Waffe der Subversion aneignen. Solidarität, Respekt und gegenseitige Hilfe sind dabei die Grundlagen unseres Kampfes für Emanzipation und Autonomie. Wir wollen unsere Kreativität ausleben, unser Wissen weitergeben und voneinander lernen, wir wollen Bildung von unten.

Wir wollen auf verschiedenen Handlungsebenen wirken, das Internet stellt für uns nur eine wichtige Ebene dar. Aber gerade politische Projekte im Internet sind diversen Angriffen ausgesetzt. Deshalb müssen wir unsere Plattform schützen und werden Beiträge falls nötig gemäß der Moderationskriterien löschen, zensieren oder verstecken. Wir versuchen dies transparent zu machen und die Verantwortung der Macht immer wieder selbstkritisch zu reflektieren.

Wir wollen Bewegungen linksunten stärken und ihnen die Möglichkeit geben, ihre lokalen Kämpfe in einen globalen Kontext zu setzen. Unser Ziel ist ein lebendiges Netzwerk mit starker lokaler Verankerung. Wir organisieren uns basisdemokratisch und treffen Entscheidungen nach dem Konsensprinzip auf Mailinglisten und regelmäßigen lokalen Treffen. Wir messen den vis-à-vis gefällten Entscheidungen eine besondere Bedeutung bei. Dabei ist Indymedia linksunten ein offenes Projekt, das zum Mitmachen im Internet wie im wirklichen Leben einlädt. Wenn du dich beteiligen möchtest, besuch eines unserer Treffen, schreib uns eine E-Mail oder komm im Chat vorbei...

Abajo y a la izquierda está el corazón — siamo tutti indymedia !

Harte Zeiten erfordern unabhängige Medien — vers beaux temps !


deutsch | english | français | italiano

Mission Statement

In hard times independent media is required

Indymedia is a decentrally organised, worldwide network of social movements. The platform indymedia.org provides these movements with the possibility to spread - free from statecontrols and capitalistic interests - reports, experiences, analysis, dreams and opinions to build a counter-public. Through Indymedia we are able to write our history ourselves: Movements get to leave traces of their passion for future generations because forgotten struggles are lost struggles.

Indymedia is a weapon for the social struggle, which gets sharper with every use. With "Indymedia linksunten" we want to appropriate this weapon of subversion. Solidarity, respect and mutual aid are the foundations of our struggle for emancipation and autonomy. We want to live out our creativity, pass on our knowledge and learn from each other, we want popular education.

We want to act on various levels of which the internet - albeit important - is only one. However, political projects in the internet are exposed to miscellaneous attacks. Therefore we have to protect our platform and if necessary will delete, censor or hide postings in accordance the editorial policy. It is our aim to make this process transparent, while self-critically reflecting the responsibility of power.

We want to empower the movements within linksunten (literally: down left, also means the area of south west Germany) and give them the possibility to put their local struggles into a global context. Our aim is a vivid network with a strong local anchorage. We organise ourselves with the principles of grass-roots democracy and make decisions with the principle of consensus with mailinglists and regular local meetings. We attribute a special importance to face-to-face made decisions. Indymedia linksunten is an open project, which invites others not only to take part in the internet but also in real life. If you are interested in participating, just come to one of our meetings, write us an email or meet us in our chatroom...

Abajo y a la izquierda está el corazón — siamo tutti indymedia !

Harte Zeiten erfordern unabhängige Medien — vers beaux temps !


deutsch | english | français | italiano

Manifeste

En ces temps durs, on a besoin de médias indépendants...

Indymedia est un réseau international de mouvements sociaux, organisé de façon decentralisé. La plateforme Indymedia.org doit offrir à ces mouvements la possibilité de diffuser des rapports, des expériences, des analyses, des rêves et des opinions, tout en étant libres contre tout contrôle étatique et intérêt capitaliste, afin de créer un outil de contre-opinion publique. A travers Indymedia, nous pouvons écrire nous même notre histoire : les mouvements doivent laisser des traces de leurs passions pour les générations futures, car les luttes oubliées sont des combats perdus.

Dans la lutte sociale, Indymedia est une arme qui devient plus incisive à chaque utilisation. Avec « Indymedia linksunten », nous voulons nous saisir l’arme de la subversion. Notre philosophie d’organisation repose sur la solidarité, le respect et l’entraide dans la lutte pour l’émancipation et l’autonomie. Nous voulons exprimer notre créativité, transmettre notre savoir et apprendre les uns des autres ; nous voulons une éducation populaire.

Nous voulons agir à différents niveaux et l’Internet ne représente pour nous qu’une des étapes importantes. Pourtant, les projets politiques diffusés sur Internet sont précisément exposés à diverses attaques, et c’est pour cela que nous devons protéger notre plate-forme. Ainsi, un texte peut être effacé, censuré ou caché, selon les critères de modération. Nous essayons de le faire de façon transparente et menons toujours une réflexion autocritique sur la responsabilité du pouvoir.

Nous voulons soutenir les mouvements "linksunten" (littéralement: en bas à gauche, signifie aussi le territoire de l’Allemagne du Sud-Ouest) et leur donner la possibilité d’inscrire leurs luttes sociales dans un contexte global. Notre objectif est un réseau vivant, fortement ancré localement. Nous sommes organisés sur le principe de la démocratie de base et prenons des décisions selon un principe de consensus grâce des mailing-listes et des rencontres locales régulières. Nous attachons une importance particulière aux décisions prises en commun. Indymedia linksunten est un projet ouvert, qui invite à participer à la lutte sociale, sur l’Internet comme dans la vie. Si tu veux participer, viens à l’une de nos rencontres, écris-nous un email ou jette un coup d’œil sur notre chat...

Abajo y a la izquierda está el corazón — siamo tutti indymedia !

Harte Zeiten erfordern unabhängige Medien — vers beaux temps !


deutsch | english | français | italiano

Manifesto

I tempi duri richiedono media indipendenti

Indymedia è una rete internazionale di movimenti sociali organizzata in maniera decentralizzata. La piattaforma indymedia.org si pone l’obiettivo di offrire a questi movimenti la possibilità di diffondere rapporti, esperienze, analisi, sogni ed opinioni, nella piena libertà, vale a dire fuori da ogni controllo statale ed interesse capitalista, al fine di creare uno strumento di contro-opinione pubblica. Attraverso Indymedia noi stessi possiamo scrivere la nostra storia: i movimenti devono lasciare traccia delle proprie passioni per le generazioni a venire perché, quando le lotte vengono dimenticate, sono anche perdute.

Nella lotta sociale Indymedia è un’arma che diventa progressivamente incisiva ad ogni suo utilizzo, con Indymedia linksunten vogliamo appropriarci di questa arma di sovversione. La nostra filosofia d’organizzazione posa sulla solidarietà, il rispetto e aiuto reciproco nella lotto per l’emancipazione e l’autonomia. Vogliamo esprimere la nostra creatività, trasmettere il nostro sapere e imparare l’uno con l’altro, vogliamo un’educazione popolare.

Intendiamo agire a diversi livelli e internet rappresenta per noi solo una delle tappe importanti. Perciò, i progetti politici diffusi su internet sono precisamente esposti a molteplici attacchi ed è per questo che dobbiamo proteggere la nostra piattaforma. Così, un testo può essere cancellato, censurato o nascosto, secondo i criteri di moderazione. Noi cerchiamo di farlo in maniera trasparente e portiamo sempre avanti una riflessioni autocritica sulla responsabilità del potere.

Vogliamo sostenere i movimenti "linksunten" (letteralmente: in basso a sinistra, intendo anche il territorio tedesco del Sud-ovest) e dar loro la possibilità di portar avanti le loro lotte sociali in un contesto globale. Il nostro obiettivo è una rete vivente, fortemente ancorata localmente. Siamo organizzati sul principio della democrazia di base e prendiamo decisioni secondo il principio del consenso, attraverso delle mailing-lists e dei regolari incontri locali. Diamo una particolare importanza alle decisioni prese in comune. Indymedia linksunten è un progetto aperto, che invita a partecipare alle lotte sociali, su internet come nella vita. Se vuoi partecipare, vieni ad uno dei nostri incontri, scrivici una mail o entra per un attimo nella nostra chat...

Abajo y a la izquierda está el corazón — siamo tutti indymedia !

Harte Zeiten erfordern unabhängige Medien — vers beaux temps !


deutsch | english | français | italiano